El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, el Instituto Nacional de Contadores Públicos (INCP) y la Federación Internacional de Contadores (IFAC) recientemente firmaron acuerdos para permitir el uso y publicación de las traducciones oficiales de los pronunciamientos del Consejo de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento (IAASB) y del Consejo de Normas Internacionales de Ética para Contadores (IESBA) en Colombia.
Señala IFAC, que la disponibilidad de traducciones oficiales de alta calidad al español de tales pronunciamientos son esenciales para facilitar su aplicación, y agrega que dichas traducciones fueron realizadas como resultado del marco de cooperación iberoamericano en el marco del proyecto "IberAm".
En octubre de 2012, la Federación Internacional de Contadores (IFAC) y sus organismos miembros de Argentina, México y España acordaron establecer un marco de Cooperación Iberoamericana (proyecto IberAm) con el objeto de colaborar en un proceso sostenible para producir una sola traducción en español de los estándares internacionales y publicaciones de IFAC.
Debido al gran número de países donde el español es el idioma oficial, la disponibilidad de traducciones al español de alta calidad de las normas internacionales es esencial para facilitar su implementación y adopción global efectiva. El proyecto IberAm incluye una amplia representación de los países de habla española y busca colaborar y coordinar los recursos de traducción de los organismos miembros de forma más efectiva en beneficio de la profesión contable global.
El Comité de revisión del proyecto IberAm está trabajando activamente en la revisión de más de 1.500 páginas de material traducido en 2013. Se espera que la revisión finalice en marzo de 2014.
Señala IFAC, que la disponibilidad de traducciones oficiales de alta calidad al español de tales pronunciamientos son esenciales para facilitar su aplicación, y agrega que dichas traducciones fueron realizadas como resultado del marco de cooperación iberoamericano en el marco del proyecto "IberAm".
En octubre de 2012, la Federación Internacional de Contadores (IFAC) y sus organismos miembros de Argentina, México y España acordaron establecer un marco de Cooperación Iberoamericana (proyecto IberAm) con el objeto de colaborar en un proceso sostenible para producir una sola traducción en español de los estándares internacionales y publicaciones de IFAC.
Debido al gran número de países donde el español es el idioma oficial, la disponibilidad de traducciones al español de alta calidad de las normas internacionales es esencial para facilitar su implementación y adopción global efectiva. El proyecto IberAm incluye una amplia representación de los países de habla española y busca colaborar y coordinar los recursos de traducción de los organismos miembros de forma más efectiva en beneficio de la profesión contable global.
El Comité de revisión del proyecto IberAm está trabajando activamente en la revisión de más de 1.500 páginas de material traducido en 2013. Se espera que la revisión finalice en marzo de 2014.
